المهاجم الدانماركي أصبح لاعبا ً مهما في تشكيلة آرسنال بعد أن قدم في 2004 وأمضى فترة اعاره مع نادي برمينغهام , موسم 2007/2008 كانت بداية نيكلاس في الفريق الأول لـ آرسنال .
ولد في كوبنهاغن ولعب لـ نادي المدينة التي ولد فيها, وبعد ان سجل 4 اهداف في 6 مباريات لـ منتخب الدانمارك الشاب تعاقد معه آرسنال في آغسطس 2004 بعد أن رصدته شبكة كشافي آرسنال,
بدأ في فريق الرديف في آرسنال وكون شراكة ً رائعه مع زميله الإيطالي آرتور لوبولي , ظهر بندتنر لأول مره مع فريق آرسنال الأول ضد سندرلاند في مباراة الكارلنج كب في الدقائق الأخيره في ملعب الضوء .
وفي آغسطس 2006 أعار نادي آرسنال لاعبه لـ برمينغهام سيتي حتى يناير 2007, ظهر نيكلاس لأول مره كـ بديل لـ ستيفن كليمينس ضد نادي كولتشيستر سيتي حيث لعب نيكلاس في آخر نصف ساعه من تلك المباراه وأحرز هدف الفوز لـ البلوز لـ يتمكن من قلوب مشجعي السانت آندروز ومدربهم ستيف بروس .
بعد مستوياته الجيده مدد برمينغهام الإعاره من يناير وحتى نهاية موسم 2006/2007 لـ يساعد برمينغهام في الصعود للدوري الإنجليزي الممتاز بـ تسجيله لـ 13 هدف وصناعته لـ 9 أهداف مع البلوز ورغم محاولات ستيف بروس الحثيثه لـ تمديد الإعاره إلا أن آرسين فينجر أيقن انه الوقت المناسب لـ عودة المهاجم الشاب الذي جدد عقده مع آرسنال في مايو 2007 .
عاد نيكلاس لـ التحضيرات للموسم الجديد لآرسنال وفي أول مباراه وديه لعبها امام باريس سان جيرمان أحرز هدفا , وصنع هدفا آخر لـ ماثيو فلاميني .
أول أهدافه مع آرسنال رسميا كانت ضد نيوكاسل في الكارلنج كب حينما إرتقى بشكل مذهل لـ كرة عرضيه , بينما افتتح سجله التهديفي في دوري الأبطال عندما أحرز في ستيوا بوخارست الهدف السابع , كما سجل هدفه الأول في الدوري الإنجليزي " والذي ربما يكون أهم هدف في مسيرته مع آرسنال " ضد توتنهام في ملعب الإمارات حينما نزل الى أرضية الملعب بدلا من ايمانويل ايبويه ومن أول لمسه لـ الكرة سجل هدفا في مرمى الخصم اللدود لـ يدخل إسمه قلوب مشجعي آرسنال .
وللمفارقه , هذا هو اسرع هدف تم تسجيله من أي بديل , حيث احرزه بعد 1,8 ثانيه وثمان اجزاء من الثانيه , هدفه أعاد آرسنال لصدارة الدوري الإنجليزي .
وفي مباراة ايفرتون طُرد بدنتنر لأول مره في مشواره مع آرسنال وعندما عاد من الإيقاف سجل في مرمى بيرنلي في كأس إنجلترا , في مباراة توتنهام في الكارلنج كب والتي انتهت بفوز توتنهام كان هناك مشاده جعلته محل إنتقادات مع زميله آديبايور .
دوليا يحتل نيكلاس بندتنر مركز أساسيا مع المنتخب الأول رغم صغر سنه , لعب 16 مباراه وأحرز 7 أهداف لـ منتخبه .